概要：彼得知道，从今以后，他再也不能离开小岛，至少不能这个样子离开小岛。如果他回到原来的世界，人们都会笑话他，把他当怪物看待。他可以想象，他要是回学校去上课，同学们看到他这身甲壳，一定会开各种没完没了的玩笑，拿他取乐。 彼得走回房间，端详着爸爸。他必须马上行动，否则这事就会永远拖着不办。他轻轻地合上爸爸那双柔软冰冷的眼睛，仿佛是读完故事后把书慢慢合上。这是一本再也不会翻开的书，也是一本彼得永生永世下会忘却的书。只要海滩依旧，海浪如故，彼得就永远不会忘却这本书。 彼得明白，爸爸很沉，自己必须在小屋附近挖墓地。 他选择了可以俯瞰大海的一块沙质土地，在那里，还可以看到陌生人露面的那些岩石。彼得开始和爸爸说话，仿佛爸爸仍然和过去一样站在他旁边，和蔼地注视着儿于的举动：“您在这儿安息 吧。您可以看到大海和海滩。也许，您一直在寻找的东西会出现，虽然我不知道您在寻找什么。” 沙土柔软，挖起来很轻松，不久彼得就在沙地上挖出一条齐膝的壕沟。他不想再往深处挖，倒不是因为墓穴难挖，而是因为他不忍心把爸爸放置在很深的黑洞中，他怕放下去时把爸爸弄伤。 墓挖好后，彼得回屋看爸爸。过了好一会儿，他才下
鱼童的故事,标签：儿童文学小说,英文儿童小说,http://www.youer8.com彼得知道，从今以后，他再也不能离开小岛，至少不能这个样子离开小岛。如果他回到原来的世界，人们都会笑话他，把他当怪物看待。他可以想象，他要是回学校去上课，同学们看到他这身甲壳，一定会开各种没完没了的玩笑，拿他取乐。
彼得走回房间，端详着爸爸。他必须马上行动，否则这事就会永远拖着不办。他轻轻地合上爸爸那双柔软冰冷的眼睛，仿佛是读完故事后把书慢慢合上。这是一本再也不会翻开的书，也是一本彼得永生永世下会忘却的书。只要海滩依旧，海浪如故，彼得就永远不会忘却这本书。
彼得明白，爸爸很沉，自己必须在小屋附近挖墓地。
他选择了可以俯瞰大海的一块沙质土地，在那里，还可以看到陌生人露面的那些岩石。彼得开始和爸爸说话，仿佛爸爸仍然和过去一样站在他旁边，和蔼地注视着儿于的举动：“您在这儿安息 吧。您可以看到大海和海滩。也许，您一直在寻找的东西会出现，虽然我不知道您在寻找什么。”
沙土柔软，挖起来很轻松，不久彼得就在沙地上挖出一条齐膝的壕沟。他不想再往深处挖，倒不是因为墓穴难挖，而是因为他不忍心把爸爸放置在很深的黑洞中，他怕放下去时把爸爸弄伤。
墓挖好后，彼得回屋看爸爸。过了好一会儿，他才下定决心托着爸爸的腋窝慢慢往外走。
到墓边，彼得默默地注视着爸爸平静的面容，然后，轻轻地把爸爸放到墓穴中。
彼得低下头，再次默默地端详着爸爸，爸爸安详地躺着，似乎正在沙土中酣睡。彼得拿起铁铲，但犹豫半晌也没有动作。彼得只觉得心里沉甸甸的。无论如何，他不能用铁铲把沙土撤到爸爸脸上，虽然爸爸已经离开人世。
彼得强忍着泪水返身回屋，取来一张旧报纸。然后，他低下头最后一次默默注视爸爸温和的面容。不知过了多久，他才把报纸轻轻盖到爸爸脸上，给墓穴填沙土，最后，用双手把坟墓拍平。做完这一切，彼得觉得筋疲力尽，再也没有力气来做墓碑。于是，他把铁铲插到沙上中，作为墓穴的标志。
“再见，爸爸，”彼得朝墓地鞠了一个躬，然后，站在那里眺望大海。阳光照在他覆盖着甲壳的身上熠熠闪光。他像高大的蜥蜴人挺立在小岛上，守护着小岛，向任何敢于来犯的侵略者示威。
海面波光粼粼，没有任何过往船只。彼得不希望任何人看到他浑身披甲的模样。他知道，全世界没有第二个人像他这样被甲壳覆盖，心中不由得升起无限孤独和愁怅。
彼得回到小屋中，望着镜中的自己。他的脸仍然像以前那样光滑清爽，但他的胸、背、四肢都长满了甲壳。他冲到柜子旁边，拉开抽屉，找出好几把指甲刀，可又不知道从何入手。他似乎明白了：剪去旧的指甲，新的又会长出来，他一辈子都剪不完这么多指甲！想到这里，彼得狂笑着把所有的指甲刀都扔到窗外。
这时，他才意识到，他花了整整一下午的时间才把爸爸的后事料理完毕。此刻，太阳已经西沉，再过一个多小时，天就黑了。而他是一个人孤零零地呆在小屋中。他开始考虑是不是应该马上把窗关好，把门拴上。因为，他知道，天黑以后他会在恐惧中度过夜晚的时光。
彼得想到岩石堆中的陌生人。那人肯定会趁着黑夜爬上岸，从小路偷偷溜进小屋，在角落里徘徊。他明白，任何风吹草动都会让他心惊肉跳；他会强打精神不让自己睡着。但最后，他肯定会挺不住疲倦，沉沉睡去；那陌生人便会乘虚而入。彼得越想越害怕，便猛地跳起身，大喊道：“你休想抓到我，看我先把你逮住！”
他冲到屋外，用斧头削出一根长长的尖头棍子，然后握着棍子顺着小路向海滩奔去。
彼得只觉得两腿发软，肚子一阵阵发冷，一阵阵往下坠。他真希望掉转身，跑回山顶，找一个地方隐蔽起来。但他强迫自己前进，走到海滩上。暴风雨过后的大海异常平静，湛蓝的海面像一面硕大的镜子，海水轻轻抚慰着沙滩。彼得踏着沙地慢悠悠地往那堆岩石走去。
海风吹来，夹带着阵阵暖气，彼得却是不寒而栗，浑身都在颤抖。他情不自禁地握紧了手中的尖头棍。海潮已经退去，那个岩洞正对着沙滩敞开着洞口。彼得走到洞边，弯腰向洞里望去。
他听到洞里有轻柔的滴水的声音，还有均匀的呼吸声。彼得明白，里面有人。
“出来，”他尖声喊道，声音在发抖。他干咳了几声又喊：“不管你是谁，有种的就出来！”
喊声在洞里回响着，接着，洞中有了动静。彼得听到一种像是什么东西打滑的沙沙声。
彼得再也没有勇气呆下去。他开始往回走，由于害怕，他不敢回头张望。
过了好一会儿，彼得才鼓足勇气转过身去。
洞里出来三个人，两个男人一个小孩。他们全都一丝不挂，但从脖子到脚趾都覆盖着甲壳。
彼得感到天眩地转。他简直不敢相信自己的眼睛。他不知道，这个小岛是不是有什么特殊的病菌，让人得这种可怕的甲壳病。
那三个人朝彼得微笑着。那是友好、热情的微笑。那小孩似乎有点紧张，但仍然咯咯咯地笑着。这些长甲壳的人刚从海水中钻出来，浑身湿漉漉的，甲壳上的水珠闪闪发光。
有一个人伸手向深水处指了指。随即，便有一个黑影迅速向海滩边游过来，黑影时而冲出水面，时而没入水中，像是某种体积庞大的海鱼。
彼得瞥见一条闪亮的鱼尾，又见到几缕淡黄色的头发。转了几圈后，那玩艺儿爬上一块岩石。彼得这才发现，那是一条美人鱼，长着美丽的金发碧眼，还有一条覆盖着甲壳的鱼尾。
男人们欢笑起来，笑声像水中冒出的泡泡。彼得出神地盯着他们身上不断蠕动的甲壳，在恍然大悟中他大声说道：“这不是指甲，是鱼鳞！”
他又转身看鱼美人。她那头长长的金发上戴着一枚缀满珍珠的金色发夹，和他每天见到的照片上妈妈戴的那枚发夹一模一样。
彼得终于明白，自己的父亲是人，而母亲是人鱼。
这时，鱼美人开始呼唤彼得，叫他到前方的海中去。然后，她潜入水中，水面荡起阵阵涟漪。男人们一边朝彼得点头一边指着大海。他们和彼得一样，没有鱼尾，长着两条腿。
彼得一步步向大海走去。海水没过头顶，他张开嘴，深深吸了一口气，海水通过他新长出的鱼腮流进腹中，冒出串串水泡。他只觉得浑身轻松，一种从未体验过的幸福笼罩着他。他开始游水，跟着妈妈往深水处游去。
忽然，彼得似乎想起了什么。他不断加快速度向水面游，终于像海豚似地冒出了水面。他朝小岛望了最后一眼，看到山上有一座凸起的小小的坟冢，上面插着的铁铲直指灿烂的天空。现在他明白，爸爸为什么要带他上小岛——鱼童只有在海里才能获得幸福。
彼得朝爸爸的坟墓点点头，以示告别。然后，他转身潜入水中，和他的家族一起投进大海的怀抱。
倪卫红 编译