概要：最后一道菜是烤苹果和蛋奶沙司。麦克尔发现，贝德威尔先生不再谈论爸爸的职务提升问题，而是满脸阴郁地强调纪律的重要性，说什么任何事情都得有个限度，都得坚持原则。麦克尔偷偷望望爸爸，心想：“看我再来一招！” 于是，麦克尔把吸空的鸡骨头放进蛋奶沙司碗中，然后，像用吸管暖可口可乐似地吸骨头里面的蛋奶。 爸爸使劲清着嗓子，通红的脸上一阵抽搐。“麦克尔，”他开口了。 “他要垮了。这游戏我赢了，”麦克尔暗暗高兴。 “嗯，什么事？”麦克尔含了一嘴蛋奶，故意装出一副恭恭敬敬的样子。 “没什么，”爸爸低声嘀咕道。 “爸爸真棒！瞧他快承受不住了，可还是遵守誓言，”麦克尔很钦佩父亲，一只手却情不自禁地伸到了桌子下面。现在，他只好使出最后一招——搬出他的“秘密武器”！ 麦克尔把下午买的桔黄色的苍蝇拍放到他用的餐刀旁边。 所有的目光都集中到雪白的桌布上面躺着的这个怪物上，但仍然没有人开口说话。 麦克尔咬咬牙，抓起苍蝇拍，伸出舌头舔上面星星点点的脏东西，并且装出一副美滋滋像是在吃冰淇淋的样子。 贝德威尔先生转身冲出餐厅。麦克尔能听到他在厨房的水槽边干呕。 爸爸喘着气站起来，“你——”他颤抖着嘴唇再
和爸爸较量（推荐）,标签：儿童文学小说,英文儿童小说,http://www.youer8.com最后一道菜是烤苹果和蛋奶沙司。麦克尔发现，贝德威尔先生不再谈论爸爸的职务提升问题，而是满脸阴郁地强调纪律的重要性，说什么任何事情都得有个限度，都得坚持原则。麦克尔偷偷望望爸爸，心想：“看我再来一招！”
于是，麦克尔把吸空的鸡骨头放进蛋奶沙司碗中，然后，像用吸管暖可口可乐似地吸骨头里面的蛋奶。
爸爸使劲清着嗓子，通红的脸上一阵抽搐。“麦克尔，”他开口了。
“他要垮了。这游戏我赢了，”麦克尔暗暗高兴。
“嗯，什么事？”麦克尔含了一嘴蛋奶，故意装出一副恭恭敬敬的样子。
“没什么，”爸爸低声嘀咕道。
“爸爸真棒！瞧他快承受不住了，可还是遵守誓言，”麦克尔很钦佩父亲，一只手却情不自禁地伸到了桌子下面。现在，他只好使出最后一招——搬出他的“秘密武器”！
麦克尔把下午买的桔黄色的苍蝇拍放到他用的餐刀旁边。
所有的目光都集中到雪白的桌布上面躺着的这个怪物上，但仍然没有人开口说话。
麦克尔咬咬牙，抓起苍蝇拍，伸出舌头舔上面星星点点的脏东西，并且装出一副美滋滋像是在吃冰淇淋的样子。
贝德威尔先生转身冲出餐厅。麦克尔能听到他在厨房的水槽边干呕。
爸爸喘着气站起来，“你——”他颤抖着嘴唇再也说不下去，只是伸出紧握成拳头的双手向麦克尔扑过来。
麦克尔拔腿就跑。他冲进自己的房间，拴上了门，但还是能听到爸爸在外面踢着房门大喊大叫。麦克尔赶紧滚倒在地板上，祈求上帝千万别让爸爸破门而入。
终于，爸爸的脚步声远去，一切又都恢复了平常的安宁。麦克尔决定，明天等爸爸平静下来后，一定要把事情的来龙去脉原原本本告诉爸爸。也许爸爸会觉得好玩，大笑一通；也许，爸爸会伤心得掉泪；也许，爸爸会把麦克尔掐死。但不管怎么样，麦克尔要把真相告诉爸爸，好让爸爸摆脱痛苦。
原来，麦克尔找到那枚五毛钱的硬币后马上去买了一个新的苍蝇拍，又用蜂蜜在上面粘了压碎的果仁和甘草糖，看上去还真像打死的苍蝇。说穿了，谁真的喜欢吃死苍蝇呢？麦克尔当然不会这么傻——除非是事关重大，迫不得已时，才可以考虑这么做。
麦克尔还要对爸爸说，“我不是个坏小孩，我只想看看爸爸守不守信用。现在，我彻底证实了爸爸是说话算数的。我自己也会像爸爸那样说一不二的，‘有其父必有其子’嘛。”
当然，麦克尔要向爸爸妈妈保证的是，今后吃饭一定会遵守规矩。
倪卫红 编译